Industry success for small but mighty High Peak firm

Beth Boorman and Madeline Prusmann, of Peak Translations, have been shortlisted for the ATC Project Management Team of the Year award

A longstanding Derbyshire business that enables companies to expand globally by removing the language barrier is celebrating industry recognition.

Peak Translations has been shortlisted for Project Management Team of the Year in the annual ATC Language Industry Awards, which seek to recognise and celebrate excellence in the profession.

Delighted project managers Beth Boorman, of Whaley Bridge, and Madeline Prusmann, of New Mills, will learn if they have won the title at an awards ceremony later this month.

The ISO-accredited company, which this year celebrates its 40th anniversary, provides professional translation services to manufacturing, medical, financial, legal and creative organisations the world over. Based in Whaley Bridge, this proficient High Peak firm deals in a wide variety of languages and its linguists have sector-specific technical expertise.

Managing Director, Helen Provart said: “Our small team works consistently hard on all the projects they handle. Highly skilled and fully qualified linguists, they are also dedicated, loyal and flexible. Together, we pull out all the stops to achieve a client’s deadline, even meeting in a hotel car park to hand-deliver time-critical documents.”

Recent projects include translating e-learning resources into multiple languages and a tender document from French to English to allow a UK company to bid for the work. The team has developed a communication system to ensure every project and stage of delivery is fully understood and tasks are clearly assigned. They have achieved faultless performance during the last nine months – compared to an already impressive 95% average.

The ATC – Association of Translation Companies – will announce the winners at its 2018 Language Industry Summit in Cardiff, the theme of which is ‘The Changing Landscape: UK Language Industry 2020 and Beyond’.

Delegates from across the UK and beyond will hear from guest speakers including award-winning political journalist and commentator Isabel Oakeshott and Lesley Batchelor OBE, director general of the Institute of Export and International Trade. Topical debates and seminars will range from Brexit to the place of technology in translation.

Visit https://atc.org.uk/events/language-industry-summit/or email summit@atc.org.ukto learn more.

Village Barber to re-open

Sam Newman is  taking over the Barbers Shop in Whaley Bridge as of 4th January 2016.

Sam Newman has been a Barber for 16 years, and a Freelance Barber for 18 months of that. Sam moved to Chapel two months ago with partner, and their children attend Taxal and Fernilee Primary School. Sam says: “It just seemed like the perfect location to set up my business. Whaley Bridge was in dire need of a good, traditional Barbers Shop and I’m offering that in abundance”.

Five star Manish brings Zayka restaurant to Whaley

A five star Indian-born chef is opening his first restaurant in one of  Whaley Bridge’s prime sites. Manish Pal is unveiling his Zayka Indian restaurant to the public on 11 April and at a private reception the evening before.

Restaurant owner Manish Pal: five star experience

Zayka  (the Indian word for Taste} is on the prime site next to the Mechanics’ Institute, in the building used by Continue Reading →